Traducător universal
Gigantul Microsoft a creat un traducător universal - un software care poate face traducere consecutivă din limba engleză vorbită în 26 de limbi diferite. Potrivit Daily Mail, programul a fost pus la punct de Frank Soong şi Rick Rashid, doi ingineri care lucrează la sediul din Redmond, Washington, al companiei, aplicaţia fiind capabilă să transpună vorbirea folosind chiar vocea utilizatorului. Potrivit reprezentanţilor Microsoft, software-ul are nevoie de aproximativ o oră pentru a se „obişnui“ cu vocea utilizatorului, principiul de funcţionare fiind compararea cuvintelor din limba sursă cu o bază de date de modele lingvistice folosite în limba ţintă. Cei doi ingineri speră că, în viitorul apropiat, software-ul lor le va permite persoanelor aflate într-o ţară străină să poată conversa liber cu oricine de acolo, chiar dacă cei doi interlocutori vorbesc limbi complet diferite. Soong a precizat că această realizare s-ar putea dovedi extrem de utilă pentru persoanele care învaţă limbi străine şi că soft-ul ar putea fi folosit cu succes şi în cazul dispozitivelor de navigaţie. În teorie, programul ar putea fi instalat pe un telefon inteligent şi folosit la nevoie, ceea ce ar însemna că turiştii aflaţi într-o ţară unde se vorbeşte altă limbă decât a lor ar putea beneficia de serviciile unui traducător şi interpret personal, care le stă mereu la dispoziţie. „Lucrăm în prezent la mai multe proiecte de posibile aplicaţii. De exemplu, pentru o persoană care nu vorbeşte decât o singură limbă şi care este nevoită să călătorească într-o ţară străină, vom concepe un program care va recunoaşte vorbirea, va traduce cuvintele în limba aleasă şi apoi va transpune textul final în limba ţintă, dar folosind vocea utilizatorului“, a explicat Frank Soong.
Sursa: Gazeta de sud ( autor Delia Pătru)
